Displays the song menu of the application and reads user input for the selected option.
The user's selected option as an Int, or null if an invalid option was entered.